ELFS: Label-free Coreset Selection with Proxy Training Dynamics